Hi, Micah. Sometimes the supplement abstracts for a given U.S. census can give you a clue (here's the one for Texas in 1910; Houston County is on PDF page 18; physical document page 583) but not in this case. I'll always scan forward and back among the images to see if I can find one that provides either a post office that serves the area or a street name, but neither seem to be readily available here in near-numbered pages.
Then we have to resort to options that may not be as easy to locate. What we can tell is that Houston County was enumerated with 8 precincts that year, with the town of Crockett in Precinct 1. Precinct 3 was subdivided into four enumeration districts, numbers 65 through 68. Our census entry in question was in ED 68...though that may or may not not help us to narrow things down.
Next stop is this collection at FamilySearch: "United States Enumeration District Maps for the Twelfth through the Sixteenth US Censuses, 1900-1940." Images. FamilySearch. https://www.familysearch.org/search/collection/2329948 : 9 February 2023. Citing NARA microfilm publication A3378. Washington, D.C.: National Archives and Records Administration, 2003.
But...it isn't indexed and searchable. So creative browsing comes into play.
Without too much tedium, we can locate the 1910 precinct map for Houston County. It gives us a perspective, but doesn't subdivide things into the enumeration districts, which would have helped a lot. I've made the map available to you at this link.
Precinct 3 looks like it includes Kennard (and possibly up to Hagervile), stretches west and may include Daniel, and may or may not extend south to include Arbor. Enumeration districts 70, 71, and 72 are shown on the map, but not 65 through 68.
The enumerations in Precinct 3 began in mid-April in ED 65, which is noted as being on or bounded by the "Crockett and Collard Road" (which may reference the historic site of the James Collard general store; I don't know). The enumerator(s) look to have moved sequentially by date through mid-May and numerically by ED, with our sheet 2A enumerated April 27, and the last ones in ED 68 on the 19th and 20th of May.
I'm afraid that's as close as I can get ya, but at least we found the ballpark! 