Need help reading Mexican Church Record

+4 votes
212 views
I'm adding a new profile for a man born in Mexico, the father of New Mexico Governor Octaviano Ambrosio Larrazola.  I've got the sources entered but there is one record I cannot read because it is very light and the handwriting is hard to decipher.  Add in my so-so Spanish and it's completely illegible to me.  Can someone please take a look at it and see if they can add the information to the profile?  Also, if someone from the Mexico Project could take a look and make sure I have it formatted correctly, I would greatly appreciate it.
WikiTree profile: Octaviano Larrazolo
in Genealogy Help by Marcie Ruiz G2G6 Mach 6 (67.7k points)
You can use the FamilySearch tools to adjust the image to make it more legible. On these very light images if you decrease the brightness and increase the contrast it becomes easier to read. You will need to play with the settings to optimize the image.

1 Answer

+4 votes
 
Best answer

Hello Marcie. This is what I can read in the marriage record:


En la Parroquia de San José del Parral a

los doce dias del mes de Marzo de mil ochocientos cin-

cuenta y siete Precedidas las tres canonicas amonesta-

ciones que previene el santo concilio de trento

en tres dias festibos inter misarium solemnia

que lo fueron el dia veinte y dos de Febrero el dia

primero y ocho de Marzo, y pasadas veinte y cua-

tro horas y no haviendo resultado impedimen-

to en este Curato, y en el de la Villa de

Allende donde se libro Exorto, segun consta

al calce, el certificado del Señor Cura, ni de

los testigos que se examinaron en las diligen-

cias que se practicaron y existen en este ar-

chivo Yo el Cura Interino José Guadalupe

Fontana despose por palabras de presente in

facie eclesia a Octaviano Larrazolo, de veinte

y nuebe años de edad, viudo en primeras nup-

cias de Refugio Olivas, originario y residente

en la Villa de Allende, hijo (legitimo) natural

de Candelaria Larrazolo. con Donaciana Co-

rral, de diez y nuebe años de edad, soltera, ori-

ginaria y residente en el Parral, hija legitima

de Quirino Corral y de Rosa Gutierrez difunta,

obtenido su mutuo consentimiento, y

previa la confesion sacramental, se ca-

saron, y no se velaron, por ser tiempo

prohivido, siendo Padrinos: Prudenciano La-

rrazolo y Carlota Gutierrez, testigos Librado

Cardenas y Desiderio Mendoza guardando

en todo los ritos y seremonias de la Igle-

sia y para que conste lo firmé.


Octaviano and Refugio (his deceased wife) married 2 Dec. 1845 in Valle de Allende

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:DW6W-PC3Z

by Rubén Hernández G2G6 Pilot (860k points)
selected by Marcie Ruiz
Thank you, Rubén.
You are welcome, Marcie.

Many thanks for the star.

Related questions

+3 votes
0 answers
+4 votes
1 answer
+3 votes
2 answers
437 views asked Sep 28, 2020 in Genealogy Help by Roxanna Malone G2G6 Mach 3 (34.7k points)
+4 votes
1 answer
+6 votes
2 answers
+9 votes
1 answer

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...