The linked profile is Unlisted, so we can't see it. I think you should be able to go into the Edit window of either parent, however, and remove the spousal relationship while still showing them both as parents of the child. There's no 'friend' selection, so if an explanation is needed you'll have to include that in the respective Bio's.