Sorry, missed out
The way I do it is to scan their tree for familiar names, then if that fails ancestral locations that fit your tree, failing that I check Wikitree and if they're not there, I put their profiles on Wikitree, and use Sourcerer to search FamilySearch and Ancestry, then a search on MyHeritage to find other records or family trees.
It's a lot of work but adding DNA matches trees that you have researched to Wikitree can work if you link to your ancestors, if not someone else may make the connection.
I also create research trees for the matches on the paid sites, from that I solved two matches connections this week, other months zero.