Help with Danish baptism record

+6 votes
240 views

I was excited to find a baptism record for my daughter's 2x great grandmother. (I'm also trying to get her last name corrected to this spelling for her profile.) I'd appreciate help with the the translation I've attempted below, one bullet per column with column header before the colon. 

It's #10 on this image.

So far I have this for each column

  • Date of birth: 12 May 1880
  • Child's Full Name: Jette Marie Petrea Mikkelsen
  • Date of baptism at church or home: Baptised in church the 13 June 1880
  • Parents names, status, and residence: Tenant Soren Kristian Mikkelson and wife Margrethe Katrine Hansen ________ _____ _______ _______(40 years)
  • Sponsors names, status, and residence: Girls Maren Kirstine Hansen, Tora Kristiane Neilsen and Gardener(?) Anders Jensen (_____) ______ ___ _____. Householder Anders Jensen (____) ______ _________ _____
  • _____________: [ditto column]
  • ____________: _____ ___ ____ ______

Many thanks! This is the first community in Denmark we've located for her ancestors!

WikiTree profile: Petrea Marson
in Genealogy Help by Connie Davis G2G6 (8.9k points)

1 Answer

+11 votes

  • Date of birth: 12 May 1880
  • Child's Full Name: Jette Marie Petrea Mikkelsen
  • Date of baptism at church or home: Baptised in church the 13 June 1880
  • Parents names, status, and residence: Tenant Søren Kristian Mikkelsen and wife Margrethe Katrine Hansen in Kjærup Holme(40 years)
  • Sponsors names, status, and residence: Unmarried Maren Kirstine Hansen, Tora Kristiane Nielsen and Farmer Anders Jensen (Krog) all 3 in Lund. Smallholder Anders Jensen (Grurup) in Selbjerggaards Holme
  • Register: [empty]
  • Notes: Kkgg. d 6/6 80 (Kirkegang=Introduction)

Names in () are use names

Location category in Denmark: [[Category:Tømmerby Sogn, Vester Han Herred]]

"Jette Marie Petrea" is "Proper First Name" - no middle name

by Hanne Henriksen G2G6 Mach 3 (31.9k points)
edited by Hanne Henriksen
Many, many thanks!!

Related questions

+7 votes
3 answers
+8 votes
4 answers
+10 votes
3 answers
+5 votes
1 answer
+5 votes
3 answers
362 views asked Oct 2, 2024 in The Tree House by Culley Schweger Bell G2G6 Mach 9 (99.4k points)
+6 votes
3 answers
+6 votes
3 answers

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...