Maybe we are talking past each other, because I don't understand your problem. The links clearly lead to the goal. The advantage, you can zoom the page and browse or research in the respective book itself.
To explain: I searched for "Hilbert" for a friend and entered the records. She will also take over the further maintenance of the profiles. I suggested her to download the entries as jpg and add them to the profile. Since she is working, this will take time.
One picture because I don't know if the link is permanent at "Porta Fontium" (archive Pilsen/Plzen). The archive Leitmeritz/Litomerice uses "perma(nent)links.
You then have both: you can look in the book or look directly at the picture.
I understood that at wikitree everyone is allowed to make improvements to a profile. I think that's good, because good ideas should not be lost.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)