It appears his whole family is named Clancy. A quirk in how a birth is registered does not, to me, seem like the kind of thing that should go down as his last name at birth, making it seem like he changed the spelling of the family name later in life, when in fact somebody just made a mistake on a form.
Do we really think he spent his childhood being called Clanchy while his parents and siblings were Clancys?