Yes, case matters, so Mcgrath and McGrath are as different as far as WikiTree is concerned. If McGrath with a capital G is the correct spelling, then the one with the incorrect capitalization should be merged into yours. (Sometimes people merge them in the wrong direction.)
I submitted the merge with the capital G and it seemed to work.