Permission's denied because the manager of the other profile hasn't added you to the trusted list.
Since the PM hasn't responded, you can follow the instructions under "For Editing" on the Unresponsive Profile Managers page. It'll take some waiting time, but once you've been through all the steps either the PM will finally respond or the WT team will ope the profile so you can merge them.