Who can decipher one word in German kurrent? [closed]

+6 votes
273 views

I need help deciphering a German birth entry from the year 1824.

I could read the whole record, vut have problems with one word in the cutout.

1824 my great great great grandfather reported the birth of my great great grandfather, with him two witnesses.

All three undersigned the record. And after that the mayor ended with this sentence and his own sign:

"Nach Vorlesung haben ~~~ennten diese Geburts Anzeige unterschrieben. Servaes"

The 4th word seems to be like "Cengennten" which does not make sense to me.

– link removed –

WikiTree profile: Gustav Barnscheidt
closed with the note: Solved.
in Genealogy Help by Siegfried Keim G2G6 Mach 9 (96.8k points)
closed by Siegfried Keim

2 Answers

+8 votes
 
Best answer
It is Comparenten = eine Person, die vor einer Behörde erscheint
by Dieter Lewerenz G2G Astronaut (3.2m points)
selected by Siegfried Keim

See also here: Comparent.

Jetzt, wo du es sagst …

I wouldn't read Comparenten but it looks similar …

So I took Comparenten, because it's the only one which makes sense! cool

Many thanks!

Thanks L. König.

That its clearly Comparenten, but it's clear written latin script.

In my case it's ugly written German kurrent.

So a call for all:

If you have to write something in whatever situation: Please write thoroughly and clearly. Maybe your great grandchild has to decipher it in hundred years … angel

+5 votes
I read it as "....genannten" but can't decipher the first part.
by Anne Burgess G2G Crew (540 points)

Related questions

+6 votes
1 answer
+5 votes
0 answers
147 views asked Feb 17, 2023 in Genealogy Help by Colin Whitehead G2G6 (7.0k points)
+10 votes
2 answers
131 views asked Mar 28, 2023 in The Tree House by Dan Ståhlberg G2G1 (1.2k points)
+4 votes
1 answer

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...