G2G: Can anyone read the note in this marriage record? [closed]

Question

I'm interested in the marriage record at the very bottom of this page between Heinrich Huneke and Christine Stamm. I can read everything except for the note at the very right side of the page that spans three columns.

Can anyone read that and could transcribe it for me?

Answer 1

Hey L., it says:

"sind zur Trauung vor den Pfarrer v. Bellersen am 19. Noveb. entlaßen nach dreimaligem Aufgebot."

... meaning in Driburg only the proclamations were held and the marriage took place in Bellersen, near the place the bride came from. You might be able to find a similar entry in the books there as well.

The entry is very difficult to read, but it follows the same pattern as several other entrys (see here for comparison). So I'm quite confident about it. 

Comments

Thank you so much, this was really helpful. I did find them in the other church book, along with more information.

Answer 2

You may get more useful attention to your post if you change the title to "Can anyone translate this marriage record from German to English?" (I cannot, sorry.)