Yeah, unfortunately, we can't let people that aren't on the TL of a profile merge that profile.
There are a few ways it can get merged -- you can request to be on the TL of the private profile, you can go through the UPM process, or someone on the Team can merge it.