The only way WikiTree tracks siblings is as children of the same parents. If only one parent is the same then they will be shown as half-siblings.
If your gg-grandmother and her sister are attached as children to at least one parent whose profile is here then they will be shown as siblings. Otherwise, you can include that information, with a link to each other's profile, in each of their biographies.