Column labels:
1. sequence number of child (current year)
2. sequence number of boy (current year)
3. sequence number of girl (current year)
4. sequence number of child born in marriage
5. sequence number of child born out of wedlock
Am ersten (1.) Juli des Nachmittags um 3 Uhr, gebar des Dienstknechts Heinrich Hahnenkamp Ehefrau, Maria, geb[orene] Janssen, aus Accum, einen Sohn, ihr erstes Kind aus erster Ehe, welches den 26sten eiusd[em] getauft wurde und die Namen H(e)inrich Wilhelm erhielt.
TT (testes?) Hinrich Hahnenkamp, Johann Wilhelm Janssen aus Accum, und Taalke Catharina Janssen.
At 3 o'clock in the afternoon of July 1, 1840, Maria, nee Janssen, from Accum, wife of the farmhand/servant Heinrich Hahnenkamp, delivered a boy, her first child in first marriage, who was baptised on July 26 and named H(e)inrich Wilhelm. Witnesses: Hinrich Hahnenkamp, Johann Wilhelm Janssen of Accum, and Taalke Catharina Janssen
