G2G: French to English translation needed, handwritten death record c1914

Question

I have located a document from Calvados, France Births, Marriages and Deaths, 1450-1930, Entry number 13'

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/62157/images/62157_b1016027-00291?pId=64530554

It references Jacques Labrecque B:1560

Parents Jean Labreque B:1535-D:1573, Jeanne Muston?

Comments

You should take your email out of your question, scammers and malicious bots are everywhere.

WT members can contact you through the private message system.

---

I added a link to this document for reference.

Answer 1

Hello Donna,

I assume the record you are interested in is the first one on this page (Archives départementales du Calvados, registres d'état-civil de Balleroy, NMD 1829-1843, image 292/326, n° 13). It is the death record of Jacques Labreque on 23 Feb 1842 in Balleroy, Calvados, France. Jacques was 77, born in Villiers, a beggar ("mendiant"), son of Jean Labreque and Jeanne Masson, both deceased, and widower of Margueritte Le Moigne.

Here (last record on the right) is his baptism (Archives départementales du Calvados, registres paroissiaux de Villiers-le-Sec, BMS 1615-1792, image 342/448) on 17 Jun 1765 in Villiers-le-Sec, Normandie, France. He is called Jean de la Breque there, so his LNAB should be "de la Breque".

Tell me if you need complete transcriptions (with the names of witnesses and such details).

Answer 2

Do you have a link to the record please ?

Answer 3

I'm confused, the guy was born in 1560 and died in 1914?

Also please give us the link