DrO, on the profiles for your grandparents, does the following appear as a line above the == Biography == heading on the edit tab?
[[Category: Seffner Cemetery, Seffner, Florida]]
Profiles have to be categorised in this way if they are going to appear in a cemetery (or other) category.