This is an easy one. I can walk you through it if you want to try it out.
On the page that needs to be merged away (Melcher-Dallas) place this on the page:
{{Rename Category|Dallas Cemetery, Marion County, Iowa}}
When you save, you will see a banner saying it should not be used and have a link to the Marion County version. EditBOT will handle the rest :)