Another Baptism Record to Translate

+6 votes
249 views
I have another baptism record I need help with. I actually am getting better with these, though admittedly, I can't really make out individual letters. But I'm able to compare words in records you all have helped me with in the past, and make out a lot of what is in this record.

Here is what I have:
"Am zwanzigsten 20. März des ? mittags 11 Uhr gebar des Webers Heinrich Hahnenkamp Ehefrau Maria, geborene Janssen aus Accum eine Tochter, ihr drittes Kind in erster Ehe, welches am 8 April in ??? getauft, und Adelheid Elisabeth genannt wurde. Testes Anna Elisabeth Hahnenkamp,  Anna Margirethe Schepker und Tobias Hahnenkamp."

I still need a little help with a couple of words though; specifically the bit after "8 April" and the name of the second witness.

The record I need help with is found here, the 5th record down. The baptism of Adelheid Elisabeth Hahnenkamp.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCB-D9HH-Q?i=243&cc=3015626

Thanks!
WikiTree profile: Adelheid Hahnenkamp
in Genealogy Help by Kim Kolk G2G6 Mach 2 (27.9k points)

1 Answer

+6 votes
 
Best answer
Wow! Look how far you got on your own. Good job!

- ...mittags can only be Vormittags or Nachmittags.
- am 8. April in der Kirche getauft
- Margarethe, I think
by Florian Straub G2G6 Pilot (254k points)
selected by Kim Kolk
Thank you! I'm really trying hard to do these myself, but sometimes I just can't make it make sense. I really appreciate your willingness to help!

Related questions

+7 votes
1 answer
215 views asked Jun 4, 2023 in Genealogy Help by Kim Kolk G2G6 Mach 2 (27.9k points)
+7 votes
1 answer
263 views asked May 23, 2023 in Genealogy Help by Kim Kolk G2G6 Mach 2 (27.9k points)
+5 votes
1 answer
+6 votes
1 answer
+7 votes
1 answer
+4 votes
1 answer
+6 votes
1 answer
+4 votes
0 answers
+4 votes
1 answer
334 views asked Mar 1, 2022 in Genealogy Help by Joan Hollander G2G6 Mach 3 (34.3k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...