Hi
Any occurance of a surname as a middle name indicates that the middle surname exists at some point in the matriarchal line. If her father was not a Stevenson Cassatt then it could possibly be that her mothers maiden name was Stevenson.
Basically you should be looking for a marriage between a male Cassatt and a female Stevenson.
Good Hunting,
Joh Shipton,
Devon, England