G2G: Can anyone help with the French Canadian name of Labonville?

Question

I read that some French Canadian names changed when they came to America. I am at a dead end with my great grandparents; Joseph Labonville and his wife Georgiann Bonnard.

Comments

see my comment on the other question you commented on in regards to this.

Answer 1

French names written by an English-speaking person :

Joseph La Bonville (son of Joseph La Bonville and Phileman Bargeon) married Annie Bonnard on September 22, 1894.

• "Michigan Marriages, 1868-1925," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6742-W1?cc=1452395&wc=966W-N38%3A1041530201 : 15 January 2019), 004207821 > image 520 of 524; citing Secretary of State, Department of Vital Records, Lansing.

• Ancestors https://www.wikitree.com/wiki/LaBonville-8#Ancestors

• Joseph Labonville was born on September 26, 1873 in Sainte-Julie-de-Somerset, Laurierville, Québec, Canada. His parents were Rémi Dabonville and Marie Philomène Bergeron.

Comments

Harder to find Annie's parents...

On Michigan Marriages, " her parents are listed as Louis Bunnard and Minnie Gadarie " ...

Annie is the daugther of Louis Bonin and Emilie Gadory

Ancestors https://www.wikitree.com/wiki/Bonnard-65#Ancestors