You've actually created two profiles for your daughter: one attached as your daughter, and one as your sister. All you have to do is merge them (I sent you a merge proposal), and make sure when you're merging them to select the correct parents (ie. you and your wife).