Jan Plat died in Bremen, Germany, what date?

+6 votes
144 views
For the profile of Johannes Plat, I found an extract of his death recorded in German. Can you decipher the date?

"Netherlands, Zuid-Holland Province, Civil Registration, 1679-1942," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17698-138641-92?cc=1576401&wc=9PLS-C68:108150401,116759901 : accessed 25 August 2015), Gouda > Huwelijksbijlagen 1825-1826 > image 418 of 1330; Nationaal Archief, Den Haag (National Archives, The Hague).
WikiTree profile: Johannes Plat
in Genealogy Help by B. W. J. Molier G2G6 Mach 6 (65.9k points)
retagged by Keith Hathaway

2 Answers

+2 votes
 
Best answer

Hi B,

I'm not 100% sure, but best guess , elften Marz,1822 ( March 11,1822) alter sieben und vierzig jahre  ( fourty-seven years of age ) , this seems to match his date of birth as well ;) And there's a German Roots project as well, tag german_roots, maybe they can give it a try as well ? 

by Bea Wijma G2G6 Pilot (282k points)
edited by Bea Wijma
Thanks, I retagged the question and will improve the profile.
+2 votes
Bremen started civil registration in 1811, therefore, an 1822 death should be there. Familysearch claims those records are accessible through Family History Centers, didn't find if they are on-line. The Staatsarchiv Bremen (E-Mail: information@staatsarchiv.bremen.de ) would be the repository for these records, records are on microfilm, they do research but for a fee.
by Helmut Jungschaffer G2G6 Pilot (547k points)

We added some German sources here a while ago: Kitty's Library , also ''die Maus'' a genealogical website with lots of links and info from Bremen , so maybe you can find something there ? 

Thank you both for your reply. The extract in the dutch archives is all I have, but your directions are great for future use.
Heb van het Amsterdam archief de geboorteinfo al toegevoegd aan de Bio van het profiel :) Geboortenaam idd Jan, tenminste als dit zijn echte ouders zijn ..

Related questions

+7 votes
2 answers
+9 votes
3 answers
212 views asked Jul 3, 2021 in Policy and Style by J. Mulder G2G6 Mach 1 (16.0k points)
+7 votes
5 answers
158 views asked Nov 25, 2020 in Genealogy Help by Abm van Helsdingen G2G6 Mach 4 (46.4k points)
+4 votes
1 answer

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...