Handwritten text in cyrillic alphabet - help needed

+4 votes
67 views

Hi,

Is here anybody proficient in reading handwritten Cyrillic, who could translate two short texts?

First text (birth record, no. 22 only):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1492d&sy=1879&kt=1&plik=019-022.jpg#zoom=1&x=2039&y=1526 (no. 22 )

Second one (marriage record, no.9 only)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1685d&sy=1907&kt=2&plik=008-009.jpg#zoom=1&x=2055&y=126

Thanks in advance

 

 

in Genealogy Help by anonymous G2G4 (4.4k points)

Your answer

Your name to display (optional):
Privacy: Your email address will only be used for sending these notifications.
Anti-spam verification:
To avoid this verification in future, please log in or register.

Related questions

+4 votes
1 answer
121 views asked Nov 14, 2016 in Genealogy Help by Jana Shea G2G6 Mach 2 (24.7k points)
+1 vote
0 answers
+2 votes
1 answer
+4 votes
1 answer
+6 votes
0 answers
125 views asked May 1, 2019 in WikiTree Help by Antonia Reuvers G2G6 Mach 1 (15.2k points)
+3 votes
2 answers
81 views asked Feb 14, 2018 in Policy and Style by Paul Kroitor G2G4 (4.3k points)
+4 votes
2 answers
74 views asked Mar 16, 2018 in Genealogy Help by Dana Johnson G2G6 Mach 2 (23.5k points)
+5 votes
4 answers

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...