Hi Laary,
A private message really is a email mesage sent from wikitree to you. You cannot see the message on wikitree but you can respond to the sender by replying to the message. After this you wil have each others email address which makes commication easier (there is also a limit to 5 private message's a day).