Yes, Lafleur is listed as her Maiden name on the goverment of Ontario document.
In the papers I obtained I have not seen a reference to the name Cora. She could have changed her name at some point when she move to the US or prefered the Lillian. I am in the process of trying to obtain more information.