You need to edit Ellen's mother before you can remove her as a sibling.
You have Ellen as Daughter of John J. Hardin and Sarah (Smith) Walworth. Sarah is also listed as Mansfield's mother?
Once you have her mother fixed you go to Mansfield's edit page, click add/edit sibling, scroll down to the bottom of the page and click remove Ellen as a sibling.