I understand and sympathize. As a non-english name of mostly vowel sounds, Matheny is easily corrupted. If you are sure that others of your lineage use an alternate spelling, enter it in the "other last name" space on the edit page. This should make it searchable as Matheny, if I understand this software correctly.