In this case only the profile manager can change the Birth surname, so you will have to send her a private message or ask the current manager to make the change.
If you are the Profile Manager you will find it under the edit tab and then there will be an edit button next to the Last Name at Birth.
