so many names

Question

Ok so between Ancestry.com  familysearch and wikitree i have been researching  for quite some time and I am stuck on an ancestor of my husband her name is Delima Aubertin in Canada  born 1848 she is Married to Thomas Bushway.

I am stuggling because some sources show her Name as Auberitn/Subertin which i understand maybe a spelling  error  others show her name as Hobart.  I found a baptism record that shows it is Marie Delima Aubertin to a Martin and Margret Aubertin  then the marriage  license for new hampshire  that shows she married Thomas and her Parents as Martin and Marget Hobart and it has the same birth month and year and same birth place as the Baptism record  

i had at first thought she remarried but then her parents names are different and thought maybe the pronounction caused the name to be spelled different  but a marriage license is an official document so why would there be that big of an error any suggestions on what information i should use

the second problem, is Julia Trudeau/Miller Thomas Bushways mother  some documents say trudeau and others say miller but all the other information for thomas matches up so i dont know should i use miller or trudeau

Comments

On the Julia Trudeau/Miller part of your question, do you have any more specifics on Julia's birth year and location, marriage year and location or death year and location? Do you have her husband's first name?

Location could be country, province or state, as well as county and or city.

---

It looks like it might be a spelling change by Dilema for ease of pronunciation by Americans. All of the kids' death certificates list Hobert. I would use Subertin aka Hobert.

commented 15 minutes ago by Betty Fox G2G6 Mach 7

---

1882 in Canada.  Husband is Charles  bourgeois/ Bushway. So again I have a birth certification on ancestry for son Thomas with truedeau but  family search shows marriage certificate as Miller but everything has same dates  and names

---

Ok. Thanks.  That's what've had done. But about for research purposes just research both names  also do you use ancestry.com. If so do you know how to document multiple last names on there

Answer 1

Delina Bushway

United States Census, 1920

Name	Delina Bushway
Event Type	Census
Event Date	1920
Event Place	Alstead, Cheshire, New Hampshire, United States
Gender	Female
Age	72
Marital Status	Widowed
Race	White
Race (Original)	White
Can Read	Yes
Can Write	Yes
Relationship to Head of Household	Mother
Relationship to Head of Household (Original)	Mother
Birth Year (Estimated)	1848
Birthplace	Canada
Father's Birthplace	Canada
Mother's Birthplace	Canada
Sheet Letter	B
Sheet Number	11

HOUSEHOLD	ROLE	GENDER	AGE	BIRTHPLACE
Charles Henry Bushway	Head	M	33	Vermont
Virginia E Bushway	Wife	F	31	New Hampshire
Charles H Bushway Jr.	Son	M	11	New Hampshire
Virginia D Bushway	Daughter	F	6	New Hampshire
Counden J Bushway	Daughter	F	2	New Hampshire
Delina Bushway	Mother	F	72	Canada

CITING THIS RECORD

"United States Census, 1920," database with images, FamilySearch(https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MH8C-DGQ : accessed 10 May 2016), Delina Bushway in household of Charles Henry Bushway, Alstead, Cheshire, New Hampshire, United States; citing sheet 11B, NARA microfilm publication T625 (Washington D.C.: National Archives and Records Administration, n.d.); FHL microfilm 1,821,006.

Comments

Delena Bushway

United States Census, 1930

Name	Delena Bushway
Event Type	Census
Event Date	1930
Event Place	Walpole, Cheshire, New Hampshire, United States
Gender	Female
Age	82
Marital Status	Widowed
Race	White
Race (Original)	White
Relationship to Head of Household	Head
Relationship to Head of Household (Original)	Head
Birth Year (Estimated)	1848
Birthplace	Canada
Immigration Year	1863
Father's Birthplace	Canada
Mother's Birthplace	Canada
Sheet Letter	A
Sheet Number	9

HOUSEHOLD	ROLE	GENDER	AGE	BIRTHPLACE
Delena Bushway	Head	F	82	Canada
Leo Bushway	Grandson	M	14	New Hampshire
Dorothy Bushway	Granddaughter	F	12	Vermont

CITING THIS RECORD

"United States Census, 1930", database with images, FamilySearch(https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X7NH-8LZ : accessed 10 May 2016), Delena Bushway, 1930.

Answer 2

 

Delima Bushway

New Hampshire Deaths and Burials

Name	Delima Bushway
Gender	Female
Death Date	11 Jan 1941
Death Place	Unity, Sullivan, New Hampshire
Spouse's Name	Thomas Bushway
Father's Name	Martin Hobert

CITING THIS RECORD

"New Hampshire Deaths and Burials, 1784-1949," database, FamilySearch(https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FD2W-XC6 : accessed 10 May 2016), Delima Bushway, 11 Jan 1941; citing Unity, Sullivan, New Hampshire; FHL microfilm 2,294,748.

Comments

I do have these sources. My question is which one should i go by for geniolgy purposes as bc said aubertin and marriage says Hobart  and also when I research should I research both last names ?