Bořivoj's Current Last Name

+5 votes
Just a minor issue: Bořivoj I.'s Current Last Name is given as "z Czechy". While old Czech orthography did render the modern "Č" as "Cz" most other spelling in medieval Czech profiles (including his First Name) uses modern orthography. Therefore, for consistency's sake should this CLN be changed to "z Čechy"? Or would anybody want to change his First Name to "Borziwog"?


Addendum: If this change is agreeable should it then be applied to the CLN for other Přemyslovci?
WikiTree profile: Bořivoj I z Čechy
in Policy and Style by Helmut Jungschaffer G2G6 Pilot (552k points)
edited by Helmut Jungschaffer

1 Answer

0 votes
Thanks Helmut, that sounds reasonable.  Perhaps z Czechy could be in the Other Last Name field?
by John Atkinson G2G6 Pilot (535k points)
Do you feel it is necessary to have "z Czechy" in the OLN field? There are really no other medieval Czech names we try to render in the old orthography and it also is "z Čechy" in modern Polish.

Related questions

+6 votes
1 answer
+8 votes
1 answer
+12 votes
5 answers
+5 votes
1 answer
140 views asked Feb 16, 2016 in Policy and Style by Jack Day G2G6 Pilot (385k points)
+13 votes
2 answers
234 views asked Jul 16, 2015 in Policy and Style by Brandon Masterson G2G1 (1.4k points)
+9 votes
4 answers
237 views asked Jul 10, 2015 in Policy and Style by Gary Kueber G2G5 (5.4k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright