Can someone help me decipher this record so I can find out more about Martin Fischer and his wife, Anna Koptik?

+4 votes
132 views
Below is the marriage record for my great-great-great grandparents, Martin Fischer and Anna Koptik. I am fairly certain about the parents of Anna as stated here, Wenzl Koptik and Anna [illegible to me], but they don't appear as parents of an Anna in the birth index that I am looking in. In fact, I have never seen a Wenzl Koptik in the list. The closest that I have gotten was a Petr and Teresia Koptik.

Marriage record: http://portafontium.cz/iipimage/30061320/domazlice-26_0030-o?x=85&y=507&w=265&h=100

birth index for an Anna Koptik (probably not mine): http://portafontium.cz/iipimage/30061357/domazlice-63_1080-r?x=433&y=378&w=539&h=204

Also, if you were able to do the above, could somebody please do the same thing for my other great-great-great grandparents, Georg Hruska and Ludmila Wottawa/Votava: http://portafontium.cz/iipimage/30061316/domazlice-22_0080-o?x=420&y=627&w=256&h=96

Thank you so much and have a good rest of your day!

Mike
WikiTree profile: Martin Fisher
in Genealogy Help by Michael Hruska G2G6 Mach 5 (51.1k points)

3 Answers

0 votes
I wish I could help you. But I am Dutch....looking at letters as old dutch that might not be much or help.................

I use a template of old dutch letters.............. Hope someone can hand you some at your language...............

 

Anyone????????????
by Astrid Spaargaren G2G6 Pilot (203k points)
It's german.
+1 vote

Anna Koptik, daughter of Wenzl Fischer, blacksmith master from Hawlowitz and Anna nee Kratochwil from "Untere Vorstadt Nr. 15".

The birth index entry seems to be another Anna Koptik, but I would check the correspondig birth entry and make sure that Petr (Peter) and Terezie (Theresia) are not simply a mistake in the birth index.

I would assume that Anna (parents Wenzl and Anna) is born elsewhere.

 

Jochen

by Jochen Oberreiter G2G6 (8.8k points)
0 votes
A bit late but I think I have managed to found Anna's birth record in Petrovice after searching through a few books in the area: http://portafontium.cz/iipimage/30061313/domazlice-19_0100-n?x=-47&y=74&w=783&h=318

Parents Wenzl and Anna, and the year 1786 fits with the marriage year. Unfortunately there is little information on it.
by Paula Staunton G2G6 Mach 2 (25.4k points)

Related questions

+6 votes
1 answer
+3 votes
2 answers
87 views asked Apr 28, 2016 in Genealogy Help by Ronnie Grindle G2G6 Mach 1 (15.7k points)
+7 votes
3 answers
+5 votes
1 answer
+5 votes
2 answers
+4 votes
1 answer
155 views asked Oct 16, 2016 in Genealogy Help by Michael Hruska G2G6 Mach 5 (51.1k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...