While you are correcting errors...
it is not accepted that Wales is the LNAB of his wife Mary. This came from the will of Nathaniel Wales who called Humphrey his brother-in-law. However, this is not because Humphrey Atherton had married a sister of Nathaniel Wales, but because their children had married (Nathaniel Wales jr. married Isobel Wales).
The ancestry of Humphrey Atherton is not proven with several possible candidates.