I have ancestors in France too; however, I'm not to the point of doing detailed research . I did find a site that I bookmarked that I thought would be helpful for when I start looking at documents. It's a research guide that provides French/English genealogical terms.
http://www.familysearch.org/Eng/search/RG/guide/WLFrench2.asp