I can think of dozen's of scenarios, where you could know a wife's surname without knowing her parent's name.
For instance I have friends who know my brothers, therefore they know my maiden name, but they don't necessarily know my parents names. or
The family bible says Henry Marley m. Janie Barnes but doesn't bother to list her parents
Marriage certificates do not always list parents.
Or have I misunderstood your question?