To find the page where you enter your own DNA test information, from the drop-down list under 'Add' near the top right of your profile, select 'DNA Test Information'.
To find the page where you enter another person's DNA test information, on their profile, from the drop-down list under their Wiki ID, near the top right of their profile, select 'DNA'. On that next page, select the tab for 'DNA Tests'.