On the profile, click on the Images tab, then click on the title of the image that is wrong. If you intend to use this photo for someone else, be sure to note the url for the photo.
Down of the left side of the page, it says "Edit image details." You will see the name of the person you want to remove. Click on the radio button that says "REMOVE from image," then go to the bottom of the page and save.