On his profile page, across the top, click the tab that says EDIT.
When his profile page comes up in the Edit mode. Scroll down the right hand side. For each category - father/mother etc. there is an (add/edit) button. Click on the (add/edit) for the ancestor you wish to add.
Make sure to hit save at the bottom of the page, when you are finished adding a person.