When I was in the Army back in the early '70s a newg was, of course, a new guy, meaning someone who had just been transferred to where you were stationed. I don't know if it had an official spelling, but I always thought of it as nug. I suppose the concept, at least, would have ancient roots. But both adaptions to WikiTree seem natural and I'll consider them fixed in stone.
