So far almost always up till now, hitting save a second time has worked for me. But once today, I was getting failed token every time over and over, no matter how often I hit save. I copy-pasted my text somewhere else to make sure it was safe, then tried right-clicking on the link at the bottom ("return to the page without saving"), and opening it in a new tab. There I copy-pasted my text back in the new tab. It still wouldn't save.
What finally worked was refreshing the webpage using the refresh button at the top, and then copy-pasting the text back in. I am posting this here in case it can help someone else if they have the same problem.