Thanks for the suggestion James.
I'm fairly sure from memory that Royal Highness, just lists direct ancestry, not families, other children etc.
I don't have a copy of the Europaische Stammtafeln, that Leo cites, but the latest version, edited by Detlev Schwennicke. 1999, doesn't mention Boleslava