If I were you I would first go back to your own source for the GedCom file.
What is the program that you use when off-line?
Was your maternal grandmother set as "excluded" there?
Make sure that the GedCom export has access to all information available to you.
I say this because I think locating the missing people on WikiTree might be an ever bigger task than making sure your off-line data is fully available...