Assuming you are the profile manager for the profiles in question, and have appropriate edit/privacy permissions...
- Go to your half-sister's profile and click edit.
- On the right side, select edit mother.
- Enter the correct ID and save.
If there are other blocking issues with those steps, then please elaborate.