Shared Photo: Gurd Juetting death notice

+8 votes
164 views

Can anyone translate this for me?  I can guess at most of it but it would be nice to have the full translation.   This is for my great-great grandfather the first generation to move to this country on this line of my tree. This item was sent to me by my grandfather John Sleutel and spent many years rolled up in the box he sent it in. It was very dry and brittle when I received it so I left it alone for many years.  It now resides behind archival glass but you can see that the creases never were totally removed.

I wanted to share this family photo of George Juetting with the community. Location: Lyon Co., Iowa. Date: Sept 1896.
500px-Juetting-2.jpg
Click here for the image details page or here for the full-sized version (1599 x 2399).

WikiTree profile: George Juetting
in The Tree House by Kathy Wright G2G6 (7.5k points)
edited by Kathy Wright

1 Answer

+1 vote
 
Best answer
"For the remembrance of Gerd Juetting, born Oct 28, 1821, died Sep 18, 1896, and buried on Sep 20, 1896, on the cemetery of the ev.-lutheran Zion Church in Dale Tp, Lyon County, Iowa.

Dale Dt, IA, Sep 25,1896. Ludwig G. Weinrich, ev-luth. P.

Verse: Gospel of John 16:22
by Jelena Eckst├Ądt G2G6 Pilot (757k points)
selected by Kathy Wright
Thank you so much I always wondered what it really said

Related questions

+2 votes
0 answers
+5 votes
1 answer
76 views asked Sep 16, 2017 in Photos by Darlene Schnatz G2G Crew (330 points)
+3 votes
1 answer
71 views asked Nov 29, 2016 in The Tree House by Fay Lea
+11 votes
0 answers
103 views asked Jun 16, 2016 in Photos by Suna Rademeyer G2G1 (1.2k points)
+6 votes
1 answer
45 views asked May 22 in Photos by Lisa Taylor's G2G2 (2.6k points)
+3 votes
0 answers
36 views asked Apr 30 in Genealogy Help by Marco Johan Nel G2G6 Mach 1 (12.1k points)
+4 votes
1 answer
+4 votes
0 answers
112 views asked Jan 31 in Policy and Style by Wendy Scott G2G6 Mach 1 (17.3k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...