Translation required from Flemish to English for source for Veldeman family

+4 votes
117 views
I need to have a source record that is written in Flemish translated to English in order to see if this person is indeed part of my family tree
WikiTree profile: Petrus Veldeman
in Genealogy Help by Pat Kelynack G2G6 Mach 4 (42.3k points)
The entry is: A 812: +/- 1825 Jan Baptist Velleman. Voordien Petrus Jacobus Veldeman "Wichelen" x 10-4-1782 Anna Maria Roggeman (getigen Paulus de Meersman, Joanna Francisca van Driessche van Odegem

1 Answer

0 votes

There are only a couple words that aren't names, Google translate has Dutch and Frisian, the last translates as:

A 812: +/- 1825 Jan Baptist Velleman. Before Petrus Jacobus Veldeman "Wichelen" x 10-4-1782 Anna Maria Roggeman (witnesses Paulus de Meersman, Joanna Francisca van Driessche van Odegem

by Rick Morley G2G4 (4.5k points)

Related questions

+4 votes
1 answer
139 views asked May 4, 2018 in WikiTree Help by Pat Kelynack G2G6 Mach 4 (42.3k points)
+1 vote
1 answer
142 views asked Nov 29, 2018 in WikiTree Help by Pat Kelynack G2G6 Mach 4 (42.3k points)
+2 votes
2 answers
+4 votes
2 answers
150 views asked Feb 5, 2018 in Genealogy Help by Pat Kelynack G2G6 Mach 4 (42.3k points)
+6 votes
4 answers
170 views asked Feb 5, 2018 in Genealogy Help by Pat Kelynack G2G6 Mach 4 (42.3k points)
+3 votes
1 answer
69 views asked Jun 30, 2017 in The Tree House by Pat Kelynack G2G6 Mach 4 (42.3k points)
+6 votes
2 answers
85 views asked Jun 10, 2017 in Photos by Pat Kelynack G2G6 Mach 4 (42.3k points)
+2 votes
2 answers
97 views asked Dec 11, 2016 in Genealogy Help by Pat Kelynack G2G6 Mach 4 (42.3k points)
+12 votes
1 answer
89 views asked Feb 25, 2016 in The Tree House by Pat Kelynack G2G6 Mach 4 (42.3k points)
+13 votes
1 answer
108 views asked Feb 25, 2016 in Photos by Pat Kelynack G2G6 Mach 4 (42.3k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...