The census only records the people who were present on that very night in the household. So, if people moved between censuses, your letter and the residents of the house will not match.
Also, if someone was away that night (a boarder eg), they would not be recorded.
You could try local Directories. If the person is listed in there, you will find an address.
All the best.