You need to be on the trusted list of the profile in order to change the Last Name At Birth (LNAB). I would sent a private message to the profile manager to suggest the change and being added to the trusted list for the profile. You should offer what source you are using for the proposed name change.