First propose the merge, then in the comments you can document which should be the right spelling of the last name (seems that her father exists in the same duplicate fashion). If there are other than census data available for deciding how to spell the name I would give those more credence than the spelling on a census entry.