I also don't speak Dutch, but after dealing with 1000's of records I am not too bad at recognizing the most common and useful information.
I am going to try and walk through the process as I go.... including going through the sources on the profile (hopefully not too painful if I rehash it)
Starting with the death registration (
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-11537-26523-72)
Akte 67: On the 16th September, 1879 at Olst, Jan van den Noordt, age 36 years, [occupation] day laborer and Egbert (Beltinan?), age 29 years, [occupation] farmer both residents of Olst reported that Jan Voortman, age 77 years, day labourer, husband of Gerritjen Kolkman, no occupation, resident of Olst; widower of Maria Klein Oonk; son of Jan Voortman and Janna Voortmans, both decease; born Gorssel, resident of Olst died on the 16th of the month at Wesepe, municipality of Olst, number 14
Next the basic data about Jan given in his marriage to Gerritjen: (
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-11538-76445-19)
Jan Voortman, age 42 years, occupation farmer, widow of Maria Klein Oonk, deceased at Olst, over "age of majority", son of Jan Voortman, farmer, [resident] of Deventer and Janna Voortmans deceased, baptised at Deventer and resident of Olst
The supporting documents to this marriage in the Huwelijksbijlagen for 1845, akte 13 (starts at
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-19193-9013-61): first document is an extract of the birth register for Gerritjen, second document is the extract of the death register for Maria Klein Oonk, third is the extract of the marriage of Jan and Maria Klein, and fourth is the extract of the baptism 8 August 1802 for Jan, son of Jan Voortman and Janna Voortmans of Epse.
Next the basic data about Jan in his marriage to Maria Klein: (
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/DGS-004524624_00161)
Jan Voortman, day labourer, age 33 years, born and residing in this [Gorssel] municipality at Epse, over "age of majority", zon of the day labourer Jan Voortman, age 60 years, resident of Epse and Janna Voortmans (also known as Moespot), deceased.
The supporting documents to this marriage 1836, akte 2 (starts at
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17535-83558-23): document 1. cover page; document 2. certificate of militia service (gives a physical description of Jan in the left margin); document 3. I believe this is the certificate confirming that the impending marriage had been announced at Bathmen on the 10th and 17th of January (marriages were published/announced in the towns of both the prospective bride and groom); document 4, extract of Jan's baptism at Deventer; document 5, extract of the birth record of Maria Klein; Document 5; proof of death of Jan's mother Janna Moespot on 24 Mar 1809.
The baptismal record for Jan dated 8 Aug 1802 offers nothing additional to everything above: Parents recorded as Jan Voortman and Janna Voortmans of Epse.
Confirming the death of Jan's mother, we find the burial of Janna Moespot on 27 March 1809 at Almen (
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-32990-4726-55) gives age 40 years, lived at Epse, was married, had children, and date of death 24 Mar 1809
So now we know that Jan's mother, Janna Voortmans was also known as Janna Moespot, that she was born about 1769, died in 1809, and was buried at Almen. We also know that Jan's father Jan was born about 1776 (based on being age 60 in 1836) and that he died after 1845 (then living at Deventer) and before 1879.
All of the above information makes it pretty certain that Jan (the elder) is the death registered 26 Jan 1856 (
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/DGS-004524630_00114) The death occured at Epse, on 24 Jan 1856, of Jan Voortman, day labourer, resident of the "Katerstede de Voort" in the village of Epse, most recently widower of Harmina Moespot and also widower of Janna Moespot; born at Laren, Son of Jan Voortman alias Holmer, and Henders Schutten.
TO BE CONTINUED
