¡El proyecto de los conectores necesita su ayuda!

+4 votes

Hola, miembros de WikiTree. Si usted puede leer esto, le necesitamos en el proyecto de los conectores. Muchas de las familias no relacionadas más grandes son de las áreas de habla hispana del mundo, y las personas de habla inglesa están teniendo mucho apuro con esos expedientes. Si usted puede ayudar, satisfacer vea la paginación de la charla de los conectores.

(I apologise for the bad Spanish. All I had to use was a translation widget.)

WikiTree profile: Space:Connectors_Chat
in Genealogy Help by Greg Slade G2G6 Pilot (444k points)

Let's try this again with Google Translate:

Hola, Miembros de WikiTree. Si puede leer esto, el Proyecto Conectores necesita su ayuda.

Muchas de las familias no conectadas más grandes provienen de países de habla hispana, y los hablantes de inglés tienen muchos problemas con ellos. Si puede ayudar, por favor vea la página Chat de Connectors.

The new post is asking for help with German-speaking countries?

I'm awful at speaking Spanish but I can read it pretty well. I'll work on the branch from Mexico.
Whoops! Sorry. I was working from a draft that I originally made for Germany speakers. We actually have a bunch of languages other than English that we need help with.
Puedo lo leer y mas que eso - puedo lo entender - pero no se mucho cerca de como hacer las conecciones - me siento!

I also apologize for bad Spanish, but I used only my flickering memory from about 45 years ago when I was a bilingual math teacher.
I'm in the same boat,  I can understand the Spanish, but not Wikitree or how to connect people.  I have lots of DNA and lots of trees related to Panama and Latin America but I am kind of lost in Wikitree.  Would appreciate any help that I can get to learn better how to utilize this resource to get the DNA and trees out there for people to connect to.

The Connectors Project page is a good place to start. It's in English, but I would eventually like to see it translated into other languages. (Well, maybe not Etruscan or Latin, but languages that people actually speak now...)

Several people have put up tips on how to make connections on the Connectors Chat page. (If anybody wants to put up a Spanish translation of the Connectors Chat page, by all means go ahead.)

1 Answer

+1 vote
Hey; I speak Spanish and would be happy to help. HMU. I'll check the links too
by Kat Venegas Jacobus G2G6 (8.4k points)

Related questions

+2 votes
2 answers
0 votes
3 answers
+5 votes
4 answers
+14 votes
10 answers
+12 votes
3 answers

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright