Surname preferred?

+5 votes
108 views
San Miguel or. SanMiguel or Miguel or Migel ?
in Policy and Style by Sir William Arbuthnot of Kittybrewster G2G6 Pilot (166k points)
edited by Sir William Arbuthnot of Kittybrewster
I would say San Miguel; like San Diego, San Francisco, San Sebastian or San Juan.  San = St. like in http://www.imdb.com/name/nm0001762/

1 Answer

+1 vote

Sir William,

These are the different spellings for this surname in WikiTree:

San Miguel (51 profiles)

SanMiguel/Sanmiguel (30 profiles)

San Migel (4 profiles)

Let's see Rosa (SanMiguel-22)'s profile:

She was born in Texas, USA on Oct. 1885, she was the daughter of Antonio San Miguel and Thomasa Garcia.

I found a probable record of her christening:

Name:    Rosa San Miguel
Gender:    Female
Christening Date:    11 Oct 1885
Christening Place:    San Francisco De La Espada-catholic, San Antonio, Bexar, Texas
Father's Name:    Antonio San Miguel
Mother's Name:    Tomasa Valdez
Indexing Project (Batch) Number:    C59032-1
System Origin:    Texas-ODM
GS Film number:    25488
 

The book's index: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9NB-XVKC lists this record in the column on the left, 7th. row from the bottom:

San Miguel. Rosa. B. 249. very poorly legible.

The actual record is here: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9NB-XV45 (Right side; Almost bottom of the page). The marginalia of the record is: Rosa San miguel "civil" (Civil: Her parents got married by the low).

Her father is listed AntSan miguel in the record.

Even though the surname is written with no capital "M" in the record (Editor's capital "M" can be seen in record No.250: .... y d. Manuela Hernandez .....) the correct Spanish spelling is San Miguel as Vincent said.

by Rubén Hernández G2G6 Mach 4 (49.3k points)
edited by Rubén Hernández

Related questions

+5 votes
0 answers
+15 votes
5 answers
92 views asked Mar 6, 2019 in Appreciation by anonymous G2G1 (1.5k points)
+8 votes
3 answers
+7 votes
2 answers
63 views asked Feb 1, 2019 in Appreciation by Ford Clancy G2G Crew (370 points)
+6 votes
2 answers
58 views asked Jan 28, 2019 in Appreciation by Sue Yates G2G Crew (340 points)
+7 votes
2 answers
+7 votes
0 answers

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...